КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА-2008

Камшилова О.Н., Капотова Н.С., Разумова В.В.

Исследование длины и структуры предложения в специальном корпусе текстов

В докладе рассматриваются возможности лингвистической оценки данных двух исследовательских сопоставительных корпусов псевдопараллельных специальных текстов. Длина и структура предложения рассматриваются как показатели различий в синтаксическом строе английского языка и его глобальных разновидностей (европейского и корейского английского). Длина предложения зависит от степени сложности структур и глагольных форм, которые исследуются с помощью структурного и количественного анализа клауз (используется синтаксический анализатор ENGCG) и коэффициента комплексности (Kucera H).

Назад