КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА-2008

Выдрин В.Ф.

На пути к электронному корпусу языка бамана: обозначение тонов

Бамана - один из больших языков Африки; на нём складывается письменная литература, развивается школьное образование. Имеются хорошие предпосылки для создания электронного корпуса языка бамана. Одной из серьёзных проблем, которая объективно стоит перед создателями такого корпуса, оказывается тоновая нотация. Она осложняется комбинаторными изменениями тонов, использованием тонов для выражения грамматических значений и для разграничения различных типов именных групп. В докладе обосновывается необходимость тонирования текстов в корпусе, но при этом предлагается облегчённый способ нотации, который, однако, позволят отразить все релевантные тоновые противопоставления.

Назад