| |
Савельева-Трофимова О.А. , Кибрик А.А.
Постпозитивные субклаузальные единицы в устной речи
(на материале корпуса «Рассказы о сновидениях»)
Данное исследование основано на корпусе "Рассказы о сновидениях", подготавливаемом в настоящее время к публикации под руководством А.А. Кибрика и В.И. Подлесской. Это корпус устных русских рассказов детей и подростков о сновидениях. Корпус представляет собой транскрипт примерно 2 часов устной разговорной речи и является достаточно представительным по отношению к этому типу дискурса. В транскрипте речь делится на элементарные дискурсивные единицы (ЭДЕ), для каждой из которых маркированы основные просодические характеристики. Общий объем корпуса составляет 3734 ЭДЕ. Как известно, в устном дискурсе большинство ЭДЕ представляет собой клаузальные структуры. Так же обстоит дело и в нашем корпусе. Данное исследование посвящено существенному меньшинству ЭДЕ, которые передают пропозициональную информацию, но при этом по объему "недотягивают" до целой клаузы. Здесь мы рассмотрели постпозитивные субклаузальные единицы (10,4% от общего количества ЭДЕ корпуса) по типам, выделяемым на основании a) семантико-синтаксической структуры относительно опорной клаузы (эхо vs. парцелляция / приращение); b) когнитивным свойствам запланированности / незапланированности (парцелляция vs. приращение).
Самый многочисленный тип из рассматриваемых субклаузальных составляющих дискурса - это эхо. С точки зрения отношения к уточняемой составляющей опорной ЭДЕ самый частотный тип эхо-ЭДЕ - это добавление информации, которая кажется говорящему важной для объяснения происходящего или более полного описания. Более 40% всех случаев эхо-ЭДЕ относится к этому типу. В данной работе описываются и другие, менее частотные, функциональные типы эхо-ЭДЕ.
Основной функцией парцелляции / приращения является разделение одной клаузы на две ЭДЕ. В случае приращения подобное разделение - незапланированное, используется говорящим в ситуации, когда он по завершении клаузы понимает, что забыл упомянуть некую деталь, релевантную для нее, но может добавить эту деталь апостериорно, как бы пристроив к предыдущей клаузе. В случае парцелляции мы наблюдаем плановое разделение, вызванное принципом ограничения количества новой информации в пределах одного фокуса внимания (по У. Чейфу), то есть одной ЭДЕ.
В данной работе представлены количественные данные по корпусу, формулируются семантические и когнитивные причины, ведущие к образованию постпозитивных субклаузальных ЭДЕ.
Назад |
